当前位置:首页 > 百科知识 > 正文内容

项脊轩志翻译_项脊轩志翻译一句一译

vtkku5个月前 (11-08)百科知识20

归有光的远祖归隆道曾在太仓(江苏太仓)项脊泾居住.作者自号项脊生,又把自己的书斋题为“项脊轩”,含有追宗怀远之意.

某所,而母立于兹”中“而”是通假字,通“尔”,“你”的意思。某所,而母立于兹意思是:这个地方,你母亲曾经站在这儿。出自:明 归有光《项脊轩志》。

一、选句所在原文段落

妪每谓余曰:”某所,而母立于兹。”妪又曰:”汝姊在吾怀,呱呱而泣;娘以指叩门扉曰:‘儿寒乎?欲食乎?’吾从板外相为应答。”语未毕,余泣,妪亦泣。余自束发,读书轩中,一日,大母过余曰:”吾儿,久不见若影,何竟日默默在此,大类女郎也?”

比去,以手阖门,自语曰:”吾家读书久不效,儿之成,则可待乎!”顷之,持一象笏至,曰:”此吾祖太常公宣德间执此以朝,他日汝当用之!”瞻顾遗迹,如在昨日,令人长号不自禁。

其所而母立于茲,这句话中的“而”,是第二人称代词,相当于“你”、“你的”。这句话出自明代散文家归有光的《项脊轩志》。这句话中,其,远指代词,那;所,处所,地方;于,介词,在;兹,近指代词,这里;于兹,构成介宾短语状语后置。这句话的意思是,那个地方你的母亲(曾经)在这儿站过。

尘泥渗漉,雨泽下注;每移案,顾视无可置者。又北向,不能得日,日过午已昏。

翻译就是“(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗”。

相关文章

塞上曲_塞上曲二首 戴叔伦

塞上曲是唐代诗人王昌龄的诗作,不是苏轼的作品。在盛唐诗人中,王昌龄的边塞诗也是别树一帜,颇为人们的称道的。这一首诗人早年漫游西北边地时所作的《塞上曲》,就是很有特色的作品。作品原文如下:蝉鸣空桑林(1...

五月思貂裘_五月思貂裘的下一句

五月思貂裘,谓言秋霜落。这句诗的意思是:炎夏五月却凉快得让人想要穿上轻暖的貂皮袍,大家都说这儿似乎已经落下了秋霜。五月天了,这里还可以穿貂皮裘衣;就像秋天一样,霜气袭人。...

一身傲骨不认输的句子_一身傲骨不认输的句子抖音文案

1:命中有傲骨,从来不认输。不知失败为何物?能受苦中苦。南国沐风雨,北江展宏图。半百坎坷人生路,潇洒走江湖。2:永远不认输,再长的黑夜也会有日出,跌倒爬起,证明你的傲骨,爱拼才会赢。3:一身傲骨不认输...

土的拼音_土的拼音组词

拼音:kuí 。土的意思。以上读音、释义:①见《汉语大字典》459页;②见《中华字海》232页。 繁体部首:土,部外:9,总:12五笔86&98:FFFF 笔顺编号:121121121121...

小学生必背唐诗三百首_小学生必背唐诗三百首视频

01 关雎(《诗经·国风·周南》):关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉。辗转反侧。参差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。参差...

滕王阁诗_滕王阁诗写于哪一年

1、滕王高阁临江渚,佩玉鸣鸾罢歌舞。出自:唐·王勃《滕王阁序》。译文:巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲,想当初佩玉、鸾铃鸣响的豪华歌舞已经停止了。2、路人指点滕王阁,看送忠州白使君。出自:唐·白居易《...