当前位置:首页 > 百科知识 > 正文内容

曹刿论战翻译一句一译_曹刿论战翻译一句一译朗读

vtkku5个月前 (11-08)百科知识24

1、原文

(1)十年春,齐师伐我。公将战,曹刿请见。其乡人曰:“肉食者谋之,又何间焉?”刿曰:“肉食者鄙,未能远谋。”乃入见。问:“何以战?”公曰:“衣食所安,弗敢专也,必以分人。”对曰:“小惠未遍,民弗从也。”公曰:“牺牲玉帛,弗敢加也,必以信。”对曰:“小信未孚,神弗福也。”公曰:“小大之狱,虽不能察,必以情。”对曰:“忠之属也。可以一战。战则请从。”

(2)公与之乘,战于长勺。公将鼓之。刿曰:“未可。”齐人三鼓。刿曰:“可矣。”齐师败绩。公将驰之。刿曰:“未可。”下视其辙,登轼而望之,曰:“可矣。”遂逐齐师。

(3)既克,公问其故。对曰:“夫战,勇气也。一鼓作气,再而衰,三而竭。彼竭我盈,故克之。夫大国,难测也,惧有伏焉。吾视其辙乱,望其旗靡,故逐之。”

2、译文:

(1)鲁庄公十年的春天,齐国军队攻打鲁国。鲁庄公将要迎战。曹刿请求鲁庄公接见自己。他的同乡说:“打仗的事当权者自会谋划,你又何必参与呢?”曹刿说:“当权者目光短浅,不能深谋远虑。”于是入朝去见鲁庄公。曹刿问:“您凭借什么作战?”鲁庄公说:“衣食这一类安身立命的东西,不敢独自享有,一定把它分给别人。”曹刿回答说:“这些小恩惠不能遍及百姓,百姓是不会听从您的。”鲁庄公说:“祭祀神灵的牛、羊、玉帛之类的用品,我(从来)不敢虚报数目,一定按照承诺的去做。”曹刿说:“这只是小信用,未能让神灵信服,神是不会保佑你的。 ”鲁庄公说:“大大小小的案件,即使不能件件都了解得清楚,但一定要处理得合情合理。”曹刿回答说:“这才尽了本职一类的事,可以凭借这个条件打一仗。如果作战,请允许我跟随您一同去。”

(2)鲁庄公和他共坐一辆战车,在长勺和齐军作战。鲁庄公将要下令击鼓进军。曹刿说:“现在不行。”等到齐军三次击鼓之后。曹刿说:“可以击鼓进军了。”齐军溃败。鲁庄公又要下令驾车马追逐齐军。曹刿说:“还不行。”说完就下了战车,查看齐军车轮碾出的痕迹,又登上战车,扶着车前横木远望齐军的队形,这才说:“可以追击了。”于是追击齐军。

(3)战胜齐军后,鲁庄公问他这样做的原因。曹刿回答说:“作战,是靠敢作敢为毫不畏惧的气概。第一次击鼓能够振作士气。第二次击鼓士兵们的士气就开始低落了,第三次击鼓士兵们的士气就耗尽了。他们的士气已经消失而我军的士气正盛,所以才战胜了他们。像齐国这样的大国,他们的情况是难以推测的,怕他们设下埋伏。我看他们车轮碾过的痕迹散乱,望见他们的旗子倒下了,所以决定追击他们。”

答:曹刿论战全文及解释:作品原文

曹刿论战 

十年春,齐师伐我。公将战,曹刿请见。其乡人曰:“肉食者谋之,又何间焉?”刿曰:“肉食者鄙,未能远谋。”乃入见。问:“何以战?”公曰:“衣食所安,弗敢专也,必以分人。”对曰:“小惠未遍,民弗从也。”公曰:“牺牲玉帛,弗敢加也,必以信。”对曰:“小信未孚,神弗福也。”公曰:“小大之狱,虽不能察,必以情。”对曰:“忠之属也。可以一战。战则请从。”

曹刿论战讲述了 曹刿 在长勺之战 中对此次战争的一番评论,并在战时活用“ 一鼓作气 ,再而衰,三而竭”的原理击退强大的齐军的史实。说明了在战争中如何正确运用战略防御原则——只有“取信于民”,实行“敌疲我打”的正确方针,选择反攻和追击的有利时机,才能以小敌大,以弱胜强。这是一篇军事战略战术的论文,是一篇著名的古汉语文言文,收录于古文观止,列入教科书。


1 曹刿论战是《史记》中的一篇文章,全文共有六个部分。
2 曹刿论战是一篇关于战争策略的文章,它主要讲述了如何在战争中制定正确的决策和战略,以取得战争胜利。
3 在文章中,曹刿提出了许多与战争有关的观点和策略,例如“知己知彼,百战不殆”、“破釜沉舟,百二秦关终归楚”等等。
4 曹刿论战是中国古代兵法的重要文献之一,它对于中国古代的军事思想与战争艺术的发展有着重要的影响。

相关文章

氓原文朗读_氓原文朗读注音准确

氓氓(Ménɡ)之(zhī)蚩(chī)蚩(chī),抱(bào)布(bù)贸(mào)丝(sī)。匪(Fěi)来(lái)贸(mào)丝(sī),来(lái)即(jí)我(wǒ)谋(móu)。送(S...

夏日绝句的诗意_夏日绝句 的诗意

夏日绝句的诗意:活着的时候应当做人中的豪杰,就是死了也要成为鬼中的英雄。直到今天人们还在思忆项羽,他在惨遭失败之时,宁可自杀也不远逃回江东。夏日绝句李清照生当作人杰,死亦为鬼雄。至今思项羽,不肯过江东...

后汉书_后汉书的作者是

晋书写晋朝,汉书是西汉,后汉书是东汉《晋书》,中国的二十四史之一,唐房玄龄等人合著,作者共二十一人[1] 。记载的历史上起三国时期司马懿早年,下至东晋恭帝元熙二年(420年)刘裕废晋帝自立,以宋代晋...

一身傲骨不认输的句子_一身傲骨不认输的句子抖音文案

1:命中有傲骨,从来不认输。不知失败为何物?能受苦中苦。南国沐风雨,北江展宏图。半百坎坷人生路,潇洒走江湖。2:永远不认输,再长的黑夜也会有日出,跌倒爬起,证明你的傲骨,爱拼才会赢。3:一身傲骨不认输...

完璧归赵的主人公是谁_完璧归赵的主人公是谁叫什么名字

蔺相如  成语故事完璧归赵的主人公是蔺相如,成语出自《史记·廉颇蔺相如列传》。战国时期,赵惠王得到一块名叫和氏璧的宝玉。秦昭王听说这件事情后,写信告诉赵惠王表示愿意用十五座城池换取和氏璧。赵王担心秦王...

斡旋_斡旋怎么读

斡旋是一个汉语词汇,拼音:wò xuán,是一个动词。释义:(动)调解;扭转僵局。释义1、调解。从中斡旋。2、扭转;挽回。大钧播万物,斡旋不作难。——范成大《两木》基本释义①扭转:大钧播群物,斡旋不作...