《贺新郎》

吾少多奇节。颇揶揄、玉关定远，壶头新息。一剑防身行万里，选甚南溟北极。看塞雁、衔来秋色。不但槊棋夸妙手，管城君、亦自无＿敌。终贾辈，恐难匹。 酒肠诗胆新来窄。向西风、登高望远，乱山斜日。安得良弓并快马，聊与诸公角力。漫醉把、栏干频拍。莫恨寒蟾离海晚，待与君、秉烛游今夕。欢易买，健难得。

——刘克庄

【大意】

我年少时有很多高远的志向，对于西域边关的实况很是不满，渴望像班超、马援一样平定西域。我一剑防身，能够行走千万里，甚至到达南漠、北极。看着塞外的大雁带来秋色。我不仅善于武术和下棋，而且下笔千言，甚至终军、贾谊那样的人都难以匹敌。我的酒徒的肚子和诗人的胆气最近爆发了，向着西边登高望远，只见到斜阳照在乱山上。可我得不到良好的弓马，只能与大家一起比武摔跤。在喝醉了以后猛拍栏杆。不要埋怨月亮离海很远，等我与您一起秉烛登上月官，欢乐容易买到，而矫健却很难得。

刘克庄的这首词也展现出一个报国无门的名士的豪迈与悲愤，通过这首词还发现作者十分多才，比如剑、诗、酒、架、棋、弓、马都行。其中还有一句“聊与诸公角力”，这个“角力”，还表明作者会摔跤或相扑。凡是人与人之间徒手搏斗，都可以叫作角力或角抵，这个词在宋代主要指相扑，即现代日本国技相扑的前身。日本继承了很多中国文化，相扑就是其中之一，是在唐代传过去的。宋代的相扑规则已经很成熟，和现在比起来，似乎具有更大的灵活性。

贺新郎刘克庄，吾少多年尊受其德，今闻君喜，喜之至深。良缘美景，人生大事，今日之喜，同我心之所向。愿吾少词臣之力，译新婚之喜，让诸位共享此喜庆之时刻。祝刘新婚美满，百年好合，生活幸福美满。