春日

[ 宋 ] 朱熹

shèngrìxúnfāngsìshuǐbīn

胜日寻芳泗水滨，

wúbiānguāngjǐngyīshíxīn

无边光景一时新。

děngxiánshídédōngfēngmiàn

等闲识得东风面，

wànzǐqiānhóngzǒngshìchūn

万紫千红总是春。

rǎn rǎn chūn xíng mù，fēi fēi wù jìng huá。
冉冉春行暮，菲菲物竞华。
yīng yóu qiú jiù yǒu，yàn bù bèi pín jiā。
莺犹求旧友，雁不背贫家。
shì yǒu xián rén jiǔ，mén wú zhǎng zhě chē。
室有贤人酒，门无长者车。
zuì mián liáo zì shì，guī mèng dào tiān yá。
醉眠聊自适，归梦到天涯。

　　 春chūn日rì寻xún芳fāng

　　 时shí芳fāng草cǎo鲜xiān美měi ， 儿ér童tóng放fàng纸zhǐ鸢yuān于yú村cūn外wài ； 春chūn花huā绚xuàn烂làn ， 妇fù女nǚ戏xì秋qiū千qiān于yú杏xìng院yuàn 。 小xiǎo姊zǐ妹mèi或huò三sān三sān五wǔ五wǔ踏tà青qīng陌mò上shàng ， 寻xún芳fāng水shuǐ滨bīn 。 桃táo红hóng柳liǔ绿lǜ ， 日rì丽lì风fēng和hé ， 一yī年nián节jié令lìng ， 此cǐ为wéi最zuì佳jiā时shí也yě

春chūn水shuǐ满mǎn四sì泽zé，夏xià云yún多duō奇qí峰fēng。

秋qiū月yuè扬yáng明míng晖huī，冬dōng岭lǐng秀xiù寒hán松sōng。