当前位置:首页 > 百科知识 > 正文内容

峡江寺飞泉亭记原文翻译_峡江寺飞泉亭记原文翻译袁牧

vtkku4个月前 (11-08)百科知识13

表达袁枚畅游山水才子雅怀的思想感情。

《峡江寺飞泉亭记》是清代袁枚所作的一篇散文。文章以多种表达方式相结合,记叙、描写为主,空灵飞动,神采张扬,体现出其散文追求天然真趣的艺术个性。

创作背景:

《峡江寺飞泉亭记》作于乾隆四十九年(公元1784年),当时袁枚往广东肇庆探望弟弟袁树,途经清远市的峡江寺所作。

作者简介:

袁枚(1716~1797),清代诗人、散文家。字子才,号简斋,晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人。汉族,钱塘(今浙江杭州)人。在江宁小仓山下筑随园,吟咏其中。袁枚是乾嘉时期代表诗人之一,与赵翼、蒋士铨合称“乾隆三大家”。

峡江寺飞泉亭记(xiá jiāng sì fēi quán tíng jì)
峡江寺在浙江天台山北麓。余僧居之中,最喜其飞泉亭。泉自上注,下如垂练,如舞袖,如萦带,不啻百道,缚扎山半。其大者,如珠帘、如匹练,如素帛,横拖于前,此其大势也。然余所爱者,不在石而在泉,盖泉之飞也,宜远观,不可近视。近视之,则其潺潺之声,与风叶相乱,固无取焉;远观之,其沫如散珠喷雾,日光烛之,璀璨夺目,不可正视。
亭皆古木蔽天,下无隙地。此处多风,壁上多窍,每至夜分,满山皆响,如击万鼓,如吹铁笛,如振铜钲。而泉之响,盖其细也。故余以为此亭之胜,在泉之飞也。
僧曰:“吾子之来也,幸而听之,则知天下之奇伟、瑰怪、非常之观,常在于险远,而人之所罕至焉,故非有志者不能至也。”余以为此僧之言有理。夫夷以近,则游者众;险以远,则至者少。而世之奇伟、瑰怪、非常之观,常在于险远,而人之所罕至焉,故非有志者不能至也。有志矣,不随以止也,然力不足者,亦不能至也。有志与力,而又不随以怠,至于幽暗昏惑而无物以相之,亦不能至也。然力足以至焉,于人为可讥,而在己为有悔;尽吾志也而不能至者,可以无悔矣,其孰能讥之乎?此余之所得也。
余于仆碑,又以悲夫古书之不存,后世之谬其传而莫能名者,何可胜道也哉!此所以学者不可以不深思而慎取之也。
四人者:庐陵萧君圭君玉,长乐王回深父,余弟安国平父、安上纯父。
至和元年七月某日,临川王某记。
以上便是《峡江寺飞泉亭记》的小古文注音版。希望这篇文章能给您带来一些启发和思考。

峡jiá江jiāng寺sì飞fēi泉quán亭tíng记jì
余yú年来lái观guān瀑pù布bù者zhě,殊shū未有yǒu遇yù余yú于yú石shí门mén之zhī上shàng者zhě。心xīn目mù既jì得dé此cǐ瀑pù布bù,独dú乐lè其qí奇qí诡guǐ,不bù复fù作zuò世shì中zhōng语yǔ。而ér余yú友yǒu石shí屏píng、刘liú伯bó子zi,勇yǒng而ér好hào奇qí,亦yì安ān余yú之zhī言yán,而ér更gèng之zhī以yǐ诗shī。余yú固gù乐lè而ér如rú是shì,因yīn得de尽jǐn余yú之zhī力lì,以yǐ追zhuī其qí所suǒ见jiàn,而ér为wéi之zhī记jì。
石shí门mén而ér东dōng,有yǒu石shí泐lè磴dèng,狭xiá者zhě不bù容róng足zú,宽kuān者zhě不bù容róng肩jiān。大dà者zhě如rú床chuáng,小xiǎo者zhě如rú簟diàn。相xiāng累lěi重zhòng迭dié,平píng者zhě如rú砥zhǐ,空kōng者zhě如rú窟kū。突tū者zhě如rú髻jì,洼wā者zhě如rú釜fǔ。其qí水shuǐ之zhī大dà者zhě,倍bèi石shí而ér过guò,小xiǎo者zhě附fù石shí而ér流liú。与yǔ石shí相xiāng击jī,声shēng如rú雷léi鞲gōu,轰hōng然rán而rán。士shì女nǚ往wǎng来lái,不bù得dé避bì其qí上shàng,相xiāng呼hū以yǐ笑xiào。而ér士shì之zhī好hào奇qí者zhě,亦yì以yǐ是shì为wéi快kuài也yě。
古gǔ之zhī人rén其qí有yǒu乐lè乎hū此cǐ者zhě耶yé?而ér后hòu之zhī来lái者zhě,亦yì将jiāng有yǒu乐lè乎hū此cǐ也yě。则zé余yú与yǔ石shí屏píng、刘liú伯bó子zi之zhī言yán,皆jiē为wéi信xìn然rán,可kě也yě。

相关文章

吕氏春秋原文及翻译_吕氏春秋原文及翻译君子之自行也

 周成王与唐叔虞闲居时,摘下梧桐叶子当珪,交给唐叔虞说:“我拿这个亲封你。”叔虞很高兴,把这事告诉了周公。周公向成王请示说:“天子您封叔虞了吧?”成王说。“我是跟叔虞开玩笑呢。”周公回答说:...

鹬蚌相争_鹬蚌相争渔翁得利

翻译:赵国将要讨伐攻打燕国,苏代为燕国去游说赵文惠王说:“今天我来,渡过易水时,看到有个河蚌刚刚打开晒太阳,一只鹬飞来啄它地肉,河蚌马上闭拢,夹住了鹬地嘴。鹬说:“(如果你不放了我)今天不下雨,明天不...

干燥的反义词_清洁的反义词

反义词:滋润,潮湿,湿润,温润,濡湿“干”,普通话读音为gān、gàn。“干”的基本含义为触犯,冒犯,冲犯,如干扰、干涉;引申含义为追求,求取,旧指追求职位俸禄,如干禄、干仕。在日常使用中,“干”也常...

题破山寺后禅院原文及翻译_题破山寺后禅院原文及翻译古诗文网

清晨我进入这古老寺院,初升的太阳照在山林上。弯弯曲曲的小路通向幽深处,禅房掩映在繁茂的花木丛中。山中明媚景色使飞鸟更加欢悦,潭水空明清澈,临潭照影,令人俗念全消。此时此刻万物都沉默静寂,只留下了敲钟击...

猜的拼音_起源的拼音

猜的拼音_起源的拼音

cāi hé chā猜现代汉语规范一级字(常用字),普通话读音为cāi,最早见于秦篆中。“猜”的基本含义为推测,推想,如猜测、猜断;引申含义为疑心,嫌疑,如猜疑、猜忌。在日常使用中,“猜”也常做动词,...

金铜仙人辞汉歌_金铜仙人辞汉歌原文

金铜仙人辞汉是一个来源于中国古代历史文化的典故,主要涉及到汉武帝时期的人物和事件。据史书记载,汉武帝刘彻为了寻求长生不老之术,曾在宫中建造了一座承露盘,用以承接天上的露水,制作长生不老药。承露盘上铸造...