当前位置:首页 > 百科知识 > 正文内容

寡人之于国也翻译_寡人之于国也全文翻译

vtkku5个月前 (11-08)百科知识17

《寡人之于国也》固定句式

【直不百步耳,是亦走也】

直……耳,是…也:只是……罢了,那还是……

【或百步而后止,或五十步而后止】

或……或……:有的……有的……

【是何异于刺人而杀之,曰:“非 我也,兵也”?】

是何异于……:这与……有什么不同呢?

易:交换的意思。寡人欲以五百里之地易安陵,安陵君其许寡人。意思:我(指秦王)要用方圆五百里的土地交换安陵,安陵君可要答应我!

本文出自《唐雎不辱使命》

作者 刘向

朝代 西汉

本句大意 今天我以十倍的地来交换,让安陵君你扩大国土,而你却违背我,轻视我吗?

全文如下

秦王使人谓安陵君曰:“寡人欲以五百里之地易安陵,安陵君其许寡人!”安陵君曰:“大王加惠,以大易小,甚善;虽然,受地于先王,愿终守之,弗敢易!”秦王不说。安陵君因使唐雎使于秦。

秦王谓唐雎曰:“寡人以五百里之地易安陵,安陵君不听寡人,何也?且秦灭韩亡魏,而君以五十里之地存者,以君为长者,故不错意也。今吾以十倍之地,请广于君,而君逆寡人者,轻寡人与?”唐雎对曰:“否,非若是也。安陵君受地于先王而守之,虽千里不敢易也,岂直五百里哉?”

秦王怫然怒,谓唐雎曰:“公亦尝闻天子之怒乎?”唐雎对曰:“臣未尝闻也。”秦王曰:“天子之怒,伏尸百万,流血千里。”唐雎曰:“大王尝闻布衣之怒乎?”秦王曰:“布衣之怒,亦免冠徒跣,以头抢地耳。”唐雎曰:“此庸夫之怒也,非士之怒也。夫专诸之刺王僚也,彗星袭月;聂政之刺韩傀也,白虹贯日;要离之刺庆忌也,仓鹰击于殿上。此三子者,皆布衣之士也,怀怒未发,休祲降于天,与臣而将四矣。若士必怒,伏尸二人,流血五步,天下缟素,今日是也。”挺剑而起。

秦王色挠,长跪而谢之曰:“先生坐!何至于此!寡人谕矣:夫韩、魏灭亡,而安陵以五十里之地存者,徒以有先生也。”

相关文章

一年级试卷语文_一年级试卷语文新领程

根据实际情况来写先从孩子这次考得理不理想,如果考得好的话,就给予鼓励,再接再厉。如果考得不是很好的话,就与孩子找到有什么地方没有考好,为什么没有考好。例子:1.这次孩子考得还可以,但是不能骄傲,要继续...

孝经全文及译文_孝经全文及译文朗读

原文: 仲尼居,曾子侍,子曰:[先王有至德要道,以顺天下,民用和睦,上下无怨,汝知之乎?]曾子避席曰:[参不敏,何足以知之!]子曰:[夫孝,德之本也,教之所由生也。复坐,吾语汝。译文:孔子闲...

过华清宫绝句_过华清宫绝句三首拼音版古诗

杜牧写的绝句有以下三首:过华清宫绝句三首其一:长安回望绣成堆,山顶千门次第开。一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来。过华清宫绝句三首其二:新丰绿树起黄埃,数骑渔阳探使回。霓裳一曲千峰上,舞破中原始下来。过华...

重阳节吃什么_重阳节吃什么好

1.品重阳糕重阳节吃重阳糕,也是重阳节的传统习俗。据史料记载,重阳糕又称“花糕、菊糕、五色糕”。“糕”与“高”谐音,寓义生活水平步步升高、吉祥如意。人们常常在这个节日给老年人制作重阳糕,以示尊老敬老。...

100首荷花诗句_荷花诗句 古诗大全

1、宋代:苏轼《浣溪沙·荷花》原文选段:四面垂杨十里荷,问云何处最花多。画楼南畔夕阳和。 天气乍凉人寂寞,光阴须得酒消磨。且来花里听笙歌。释义:四面垂柳围绕着十里香荷。请问哪里莲花最多?画楼南畔,夕阳...

三国演义好词好句_三国演义 的好词好句

《三国演义》是一部经典的文学作品,其中包含了许多优美的好词和好句。比如,“遥想公瑾当年,小乔初嫁了,荣华富贵,散如烟海,死生契阔,与子成说。执手相看,泪眼相对,竟无语凝噎。”这段话描写了周瑜和小乔之间...