当前位置:首页 > 百科知识 > 正文内容

穿井得人翻译和原文及注释(穿井得人的翻译和注释)

vtkku2个月前 (01-15)百科知识7

穿井得人①[原文]宋之丁氏,家无井而出溉汲,常一人居外。

第③其家穿井,告人曰:“吾穿井得一人”。有闻而传之者曰:“丁氏穿井得一人。”

国人道之④,闻之于宋君⑤。宋君令人问之于丁氏⑥,丁氏对曰:“得一人之使⑦,非得一人于井中也。”《吕氏春和·慎行览·察传》[注释]①选自《吕氏春和·慎行览·察传》。

②溉汲——从井里打水浇地。溉:音gai,浇灌。汲:音ji,从井里打水。

③及——等到。

④国人道之——都城的人谈论这件事。

国:古代国都也称“国”。

⑤闻之于宋君——这件事被宋君听到了。之:代词,指“丁氏穿井得一人”一事,是“闻”的宾语。于:介词:当“被”讲,引进主动者。

宋君:宋国国君。

⑥问之于丁氏——向丁氏问这件事。于:介词:当“向”讲。

⑦使——使用,指劳动力。穿井得一人[译文]:宋国有一家姓丁的,家中没有井,须到外面打水浇地,因此经常有一个人住在外面。等到他家打了一眼井之后,便对别人说:“我家打井得到一个人。”

有人听到这话,传播说:“丁家打井打出了一个人。”

都城的人都谈论这件事,一直传到宋国国君那里。

宋国国君派人去问姓丁的,丁家的人回答说:“得到一个人的劳力,并不是从井中挖出一个人来呀。”[提示]:这则寓言提醒人们:听到什么传闻之后,要动脑筋想一想是否合乎情理,不要人云亦云,听到风就是雨,以致以讹传讹。

穿:开凿,挖掘

穿井得人的意思是,得到了一个人的使唤,得到了一个人的帮助。引申为做某事得到的别人的帮助。

《穿井得一人》节选自《吕氏春秋·慎行论·察传》?这篇文章已被收入2016年人教版语文课本七年级上册第24课《寓言四则》里。

原文:宋之丁氏,家无井而出溉汲,常一人居外。及其家穿井,告人曰:“吾穿井得一人。”有闻而传之者:“丁氏穿井得一人。”国人道之,闻之于宋君。宋君令人问之于丁氏。丁氏对曰:“得一人之使,非得一人于井中也。”求闻之若此,不若无闻也。

1、穿井得人的注释:穿井得人~是指家中打井后省得一个劳力,却传说打井时挖得一个人,比喻话传来传去而失真, 就是“穿井得人”的意思。2、综上所述,就是“穿井得人”的意思。

相关文章

论语全文及译文完整版_论语全文及译文完整版带拼音

《论语》全文及译文:“学而时习之,不亦乐乎?有朋自远方来,不亦乐乎。人不知而不愠,不亦君子乎?子曰:三人行必有我师焉。择其善者而从之,其不善者而改之。”《论语》一书中,子曰的经文很多,今举其一例。《论...

描写儿童的诗句_关于儿童的古句10首

1、《牧竖》唐代:崔道融牧竖持蓑笠,逢人气傲然。卧牛吹短笛,耕却傍溪田。释义:牧童身穿蓑衣头戴斗笠,碰见人故意装得很神气。放牧时卧在牛背上吹短笛,牛耕田时就在溪边田头玩耍。2、《巴女谣》唐代:于鹄巴女...

宋词三百首精选赏析_宋词三百首大全集

《唐诗宋词三百首》是中国古代文学的宝库,包含了许多优秀的诗歌和歌词作品。赏析这些作品需要深入理解中国古代文化、历史和诗词意境,同时也需要解读作者的情感和意蕴。这些作品不仅反映了古代文人的思想与情感,也...

油然而生_油然而生是成语吗

油然而生yóu rán ér shēng成语解释 油然:自然地;不由地;生:发生;产生。多指某种感情自然而然地产生。成语出处 西汉 戴圣《礼记 祭义》:“则易直子谅之心油然生矣。”常用程度 常用成语感...

留得枯荷听雨声_留得枯荷听雨声上一句是什么

苏州拙政园的“留听阁”,名字由来为唐代李商隐的“留得枯荷听雨声。”留听阁为单层阁,体型轻巧,四周开窗,阁前置平台,是赏秋荷、听雨声的绝佳之处。最值得一看的是清代银杏木立体雕刻松、竹、梅、鹊飞罩,刀法娴...

中国最美古诗词励志_中国最美古诗词大全

《登鹳雀楼》:“白发悲花落,青云羡鹭飞。”古人登高望远,一览众山小,唤醒内心的豁达与雄心。人生犹如登高,唯有迈过坎坷,方能放眼风云,超越自我,追逐理想。不飞则已,一飞冲天;不鸣则已,一鸣惊人。——《韩...