当前位置:首页 > 百科知识 > 正文内容

穿井得人翻译和原文及注释(穿井得人的翻译和注释)

vtkku3个月前 (01-15)百科知识14

穿井得人①[原文]宋之丁氏,家无井而出溉汲,常一人居外。

第③其家穿井,告人曰:“吾穿井得一人”。有闻而传之者曰:“丁氏穿井得一人。”

国人道之④,闻之于宋君⑤。宋君令人问之于丁氏⑥,丁氏对曰:“得一人之使⑦,非得一人于井中也。”《吕氏春和·慎行览·察传》[注释]①选自《吕氏春和·慎行览·察传》。

②溉汲——从井里打水浇地。溉:音gai,浇灌。汲:音ji,从井里打水。

③及——等到。

④国人道之——都城的人谈论这件事。

国:古代国都也称“国”。

⑤闻之于宋君——这件事被宋君听到了。之:代词,指“丁氏穿井得一人”一事,是“闻”的宾语。于:介词:当“被”讲,引进主动者。

宋君:宋国国君。

⑥问之于丁氏——向丁氏问这件事。于:介词:当“向”讲。

⑦使——使用,指劳动力。穿井得一人[译文]:宋国有一家姓丁的,家中没有井,须到外面打水浇地,因此经常有一个人住在外面。等到他家打了一眼井之后,便对别人说:“我家打井得到一个人。”

有人听到这话,传播说:“丁家打井打出了一个人。”

都城的人都谈论这件事,一直传到宋国国君那里。

宋国国君派人去问姓丁的,丁家的人回答说:“得到一个人的劳力,并不是从井中挖出一个人来呀。”[提示]:这则寓言提醒人们:听到什么传闻之后,要动脑筋想一想是否合乎情理,不要人云亦云,听到风就是雨,以致以讹传讹。

穿:开凿,挖掘

穿井得人的意思是,得到了一个人的使唤,得到了一个人的帮助。引申为做某事得到的别人的帮助。

《穿井得一人》节选自《吕氏春秋·慎行论·察传》?这篇文章已被收入2016年人教版语文课本七年级上册第24课《寓言四则》里。

原文:宋之丁氏,家无井而出溉汲,常一人居外。及其家穿井,告人曰:“吾穿井得一人。”有闻而传之者:“丁氏穿井得一人。”国人道之,闻之于宋君。宋君令人问之于丁氏。丁氏对曰:“得一人之使,非得一人于井中也。”求闻之若此,不若无闻也。

1、穿井得人的注释:穿井得人~是指家中打井后省得一个劳力,却传说打井时挖得一个人,比喻话传来传去而失真, 就是“穿井得人”的意思。2、综上所述,就是“穿井得人”的意思。

相关文章

诗魔

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍山西太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易白居易。白居易有一首诗词描写了自己“...

春光旖旎(何缱绻)_春光旖旎何缱绻百度云

一、缱绻旖旎:形容男女之间情深缠绵的情爱。出处:《梼杌闲评——明珠缘》:说不尽软玉温香,缱绻旖旎。白话译文:说不尽女子的身体的温柔与清香,情深缠绵。类似的词还有——缠绵缱绻:chán mián qiǎ...

描写梅花的古诗词_描写梅花的古诗词及其象征意义

描写梅花的古诗词_描写梅花的古诗词及其象征意义

诗词可以说是我们中华????文学最重要的一部分,也是我们这个民族最重要的精神财富,也正是有了这些诗词,丰富了我们的生活,分享以下几首描写梅花的古诗词供大家欣赏交流:1、《梅花》宋代:王安石墙角数枝梅,...

家里千万不能养的6种花_家里千万不能养的6种花有哪些

特大型的观叶植物盆栽不可养在室内大型观叶植物,植株形状过大,难免阴气重,而且每到晚上植物的蒸腾作用就会加大,会搞得整个客厅干燥度降低,因叶片众多,使得屋里感觉阴沉沉的。老话讲,住房子一定要有光,且要明...

100首最著名古诗_100首最著名古诗大全

1、笔落惊风雨,诗成泣鬼神。——杜甫《寄李十二白二十韵》2、天下才共一石,曹子建独得八斗,我得一斗,自古及今共用一斗。——《南史·谢灵运传》3、江山代有才人出,各领风骚数百年。——赵翼《论诗五首·其二...

友情的句子唯美简短_朋友友情的句子唯美简短

友情的句子唯美简短_朋友友情的句子唯美简短

1、朋友就像片片拼图,结合后构成一幅美丽的图画,如果不见了一片,就永远都不会完整,你-就是我不想遗失的那重要一片。2、好友不是书,它比书更壮丽;好友不是歌,它比歌变动听;好友应该是诗--有诗的俊逸;好...