当前位置:首页 > 百科知识 > 正文内容

项脊轩志重点句子翻译(项脊轩志重点句子及翻译)

vtkku3个月前 (01-14)百科知识18

项脊轩,就是原来的南阁子。室内只有一丈见方,可以容纳一个人居住。百年老屋,灰尘泥土不断渗滴出水来,雨水也往下流,每每挪移桌子,环顾四周,没有地方可以安置。项脊轩坐南朝北,照不到太阳,每天一过中午屋里就很昏暗。我稍稍修补了一下,使上面不再掉土漏水,前面开了四个窗子,环绕庭院盖起围墙,用北墙来挡南面的阳光,阳光照在墙上,反射进屋里,屋里才亮堂了。又在院里种了兰花、桂花、竹子和其他树木,旧时的栏杆,也就增加了光彩。借来的书堆满书架,时卧时起,长啸高歌,或者静静地端坐,种种声音都能听到。庭院的台阶上静悄悄的,小鸟时时来啄食,人过去都不飞走。每月十五的夜里,明亮的月光洒满半面墙壁,桂花的影子杂乱地映在墙上,风一吹,影子也跟着摇曳,袅袅婷婷,十分可爱。

但是我住在这里,有很多可喜的事情,也有很多可悲的事情。这以前,庭院南北相通,连成一个大院。等到叔伯们分家以后,里里外外建了许多小门墙,到处都是。东家的狗跑到西家叫,客人得越过厨房去赴宴,鸡蹲在大厅上。院子里开始是筑起篱笆,后来修了围墙,变了两次。家里有一个老婆婆,曾经住在这座轩里。这个老婆婆,是已故的祖母的婢女,做过两代人的乳母。已故的母亲待她很好。轩西面连着内室,先母曾经来过一次。老婆婆不止一次对我说:“这里,就是你母亲站的地方。”她又说:“你姐姐在我怀里,哇哇地哭起来,你母亲就用手指敲敲门说:‘孩子是不是冷了?是不是想吃东西了?’我在门板外和她互相应答……”话还没说完,我就哭起来,老婆婆也跟着哭了。我从十五岁起在轩中读书。一天,祖母走来对我说:“孩子,好久不见你的踪影,怎么整天静悄悄地呆在这里,像个闺女一样?”等到离开时,她用手关上门,自言自语地说:“我们家的人读书老不见成效,这个孩子的功成名就,总可以期待了吧?”过了一会儿,她拿着一个象牙手板进来,说:“这是我的祖父太常公在宣德年间拿着上朝用的,以后你一定会用到它。”回忆旧日这些事物,就好像在昨天一样,令人忍不住要放声大哭。

轩的东面,过去曾经做过厨房,人们到那里去,就要从轩前过。我关着窗子住在里面,久而久之,能通过脚步声分辨是谁。这座轩曾遭过四次火灾,能够不被烧掉,大概是有神灵在保佑吧。

我认为:巴蜀寡妇名叫清的,守着丹砂矿井,得到的好处为天下第一,后来秦始皇为表彰她而筑了女怀清台。刘备和曹操争夺天下,诸葛孔明从隆中出山建功立业。当这两个人无声无息地住在偏僻的地方时,世人哪里能知道他们?我住在这小小的破屋中,当我扬眉眨眼时,认为这破屋中自有不平凡的事物。知道的人,是不是要说我跟浅薄的浅井之蛙没什么不同?

我写了这篇记之后,过了五年,我妻子嫁了过来。她时常来到轩中,向我问问古代的事情,或者靠着几案学写字。她回娘家去,回来以后转述几个小妹妹的话说:“听说姐姐家有个阁子,那什么叫阁子呢?”过了六年,我妻子去世了,房屋坏了也没有修理。又过了两年,我长时间生病,没有依靠,于是使人又修整了南阁子,它的形式和以前稍稍有些不同。但从此以后我常年在外,不常住在那里了。

庭院里有一株枇杷树,是我妻子去世那年她亲手种的,现在已经长得挺拔高大,枝繁叶茂像伞一样了。

项脊轩志每段段意:第一段通过对项脊轩修葺前后不同风貌的描写,表达自己对项脊轩的由衷热爱。

第二段写项脊轩的变迁,分家离乱,思念亡母和祖母,表达作者对仕途坎坷的悲哀和对先祖母的愧疚。

第三段写自己闭门苦读以及项脊轩四次遭火未焚的神奇。

第四段补写婚后与项脊轩有关的一段生活,表现丧妻前后的欢乐与悲痛。

第五段睹物思人,满腔惆怅,令人感叹不已。

相关文章

五月思貂裘_五月思貂裘的下一句

五月思貂裘,谓言秋霜落。这句诗的意思是:炎夏五月却凉快得让人想要穿上轻暖的貂皮袍,大家都说这儿似乎已经落下了秋霜。五月天了,这里还可以穿貂皮裘衣;就像秋天一样,霜气袭人。...

柴门闻犬吠的下一句是什么_柴门闻犬吠出自哪首诗

柴门闻犬吠,风雪夜归人。这是刘长卿《逢雪宿芙蓉山主人》诗中的两句话,前两句是日暮苍山远,天寒白屋贫。柴门闻犬吠,风雪夜归人。这两句是说:柴门外忽然传来狗的叫声,风雪夜归宿的主人回来了。这句话出自唐代诗...

朱熹的诗_朱熹的千古名诗

观书有感其一半亩方塘一鉴开,天光云影共徘徊。问渠那得清如许,为有源头活水来。其二昨夜江边春水生,艨艟巨舰一毛轻。向来枉费推移力,此日中流自在行。《九曲棹歌》宋.朱熹武夷山上有仙灵,山下寒流曲曲清。欲识...

一段走心而深情的情话_一段走心而深情的情话英文

以下是一段走心而深情的撩人情话短句:“我不想说再见,因为我不想和你分开。我想和你一起度过每一天,直到永远。你是我生命中最重要的人,我爱你。”“我喜欢你,不只是因为你的美丽,更是因为你的温柔、善良和坚强...

夜书所见古诗带拼音_夜书所见古诗带拼音朗读

夜书所见古诗带拼音_夜书所见古诗带拼音朗读

舟夜书所见 注音:  yuè hēi jiàn yú dēng , gū guāng yī diǎn yíng 。  月黑见渔灯,孤光一点萤。  wēi wēi fēng cù làng , sàn...

幼儿古诗大全100首 简单好背

1、《悯农》--李绅【唐】  锄禾日当午,汗滴禾下土。  谁知盘中餐,粒粒皆辛苦。  2、《咏鹅》--骆宾王【唐】  鹅,鹅,鹅,曲项向天歌。  白毛浮绿水,红掌拨清波。  3、《早发白帝城》--李白...