当前位置:首页 > 百科知识 > 正文内容

白居易钱塘湖春行翻译(《钱塘湖春行》白居易翻译)

vtkku3个月前 (01-10)百科知识16

白居易的七言律诗钱塘湖春行原文为

孤山寺北贾亭西,

水面初平云脚低。

几处早莺争暖树,

谁家新燕啄春泥。

乱花渐欲迷人眼,

浅草才能没(mò)马蹄。

最爱湖东行不足,

绿杨阴里白沙堤。

诗的含义是

从孤山寺的北面到贾亭的西面,湖面春水刚与堤平,白云低垂,同湖面上的波澜连成一片。

几处早出的黄莺争着飞向阳光温暖的树木上栖息,谁家新来的燕子衔着泥在筑巢。

繁多而多彩缤纷的春花渐渐要迷住人的眼睛,浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄。

我最喜爱西湖东边的美景,总观赏不够,尤其是绿色杨柳荫下的白沙堤。

乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄,这句话写了纷繁的花朵渐渐开放使人眼花缭乱,浅浅的青草刚刚够上遮没马蹄。因为是早春,还未到百花盛开季节,所以能见到的尚不是姹紫嫣红开遍。而是东一团,西一簇,用一个“乱”字来形容。而春草也还没有长得丰茂,仅只有没过马蹄那么长,所以用一个“浅”字来形容。

这一联中的“渐欲”和“才能”又是诗人观察、欣赏的感受和判断,这就使客观的自然景物化为带有诗人主观感情色彩的眼中景物,使读者受到感染。

这两联细致地描绘了西湖春行所见景物。

乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄.描写了早春时候的花、草景色,因此是静态.

孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低。

几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥。乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄。

相关文章

油然而生_油然而生是成语吗

油然而生yóu rán ér shēng成语解释 油然:自然地;不由地;生:发生;产生。多指某种感情自然而然地产生。成语出处 西汉 戴圣《礼记 祭义》:“则易直子谅之心油然生矣。”常用程度 常用成语感...

接天莲叶无穷碧的下一句_古诗接天莲叶无穷碧的下一句

接天莲叶无穷碧的下一句_古诗接天莲叶无穷碧的下一句

接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红。出自杨万里 《晓出净慈寺送林子方》:毕竟西湖六月中,风光不与四时同。接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红。译文:六月里西湖的风光景色到底和其他时节的不一样,那密密层层的荷叶铺...

歌颂党的诗歌_歌颂党的诗歌的手抄报

1、《党员赞》作者:彭万里你是一名好党员你的故事说也说不完老百姓日子苦啊你的眼里酸老百姓捧着微笑你的心里甜冷言恶语你往肚里咽面待春风百姓温和暖无私甘奉献,用爱谱新篇做人榜样为百姓为百姓开辟一片天你是一...

西江月夜行黄沙道中表达的情感

作者通过在夏天夜行乡间所见到的情景,表达出自己对丰收之年的喜悦和对农村生活的热爱。《西江月·夜行黄沙道中》是宋代词人辛弃疾的词作。全词从视觉、听觉和嗅觉三方面抒写夏夜的山村田园风光,情景交融,幽美如画...

写端午的诗词 最著名_写端午有关的诗

写端午的诗词 最著名_写端午有关的诗

1.《端午》诗人: 文秀 朝代: 唐代 节分端午自谁言,万古传闻为屈原。堪笑楚江空渺渺,不能洗得直臣冤。2.《端午》诗人: 丘葵  朝代: 宋代 世乱逢端午,凄凉吊古心。空存蒲长绿,不见黍包金。蛇壑横...

唐诗相思_唐诗相思怎么读

古诗《相思》不是白居易写的,是王维写的。相思王维红豆生南国,春来发几枝。愿君多采撷,此物最相思。王维的《相思》,彻底将红豆与相思联结在了一起。红豆本来就有相思的象征,而在这首诗中,红豆的象征意味强烈到...