当前位置:首页 > 百科知识 > 正文内容

白居易钱塘湖春行翻译(《钱塘湖春行》白居易翻译)

vtkku2个月前 (01-10)百科知识8

白居易的七言律诗钱塘湖春行原文为

孤山寺北贾亭西,

水面初平云脚低。

几处早莺争暖树,

谁家新燕啄春泥。

乱花渐欲迷人眼,

浅草才能没(mò)马蹄。

最爱湖东行不足,

绿杨阴里白沙堤。

诗的含义是

从孤山寺的北面到贾亭的西面,湖面春水刚与堤平,白云低垂,同湖面上的波澜连成一片。

几处早出的黄莺争着飞向阳光温暖的树木上栖息,谁家新来的燕子衔着泥在筑巢。

繁多而多彩缤纷的春花渐渐要迷住人的眼睛,浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄。

我最喜爱西湖东边的美景,总观赏不够,尤其是绿色杨柳荫下的白沙堤。

乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄,这句话写了纷繁的花朵渐渐开放使人眼花缭乱,浅浅的青草刚刚够上遮没马蹄。因为是早春,还未到百花盛开季节,所以能见到的尚不是姹紫嫣红开遍。而是东一团,西一簇,用一个“乱”字来形容。而春草也还没有长得丰茂,仅只有没过马蹄那么长,所以用一个“浅”字来形容。

这一联中的“渐欲”和“才能”又是诗人观察、欣赏的感受和判断,这就使客观的自然景物化为带有诗人主观感情色彩的眼中景物,使读者受到感染。

这两联细致地描绘了西湖春行所见景物。

乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄.描写了早春时候的花、草景色,因此是静态.

孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低。

几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥。乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄。

相关文章

梦游天姥吟留别翻译_梦游天姥吟留别

来往于海上的人谈起仙人居住的瀛洲,烟雾,波涛迷茫无际,实在难以寻求。越地的人谈起天姥山,在云雾霞光中时隐时现有时还能看见。天姥山高耸入云,连着天际,横向天外。山势高峻超过五岳,盖过赤城山。天台山高四万...

宋词三百首精选赏析_宋词三百首大全集

《唐诗宋词三百首》是中国古代文学的宝库,包含了许多优秀的诗歌和歌词作品。赏析这些作品需要深入理解中国古代文化、历史和诗词意境,同时也需要解读作者的情感和意蕴。这些作品不仅反映了古代文人的思想与情感,也...

青玉案 元夕辛弃疾 赏析_青玉案·元夕[ 宋 ] 辛弃疾

赏析  此词的上半阕主要写元宵节的夜晚,满城灯火,众人狂欢的景象。  “东风夜放花千树,更吹落,星如雨”:东风还未吹开百花,却先吹放了元宵节的火树银花。它不但吹开地上的灯花,而且还从天上吹落了如雨的彩...

故国神游_故国神游故国指什么

意思是:身临古战场神游往昔。故国:这里指旧地,当年的赤壁战场。神游:于想象、梦境中游历。出自北宋苏轼《念奴娇·赤壁怀古》,原文节选:遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。...

充满正能量的励志短文_充满正能量的励志短文阅读

为生命画一片树叶——只要心存相信,总有奇迹发生,希望虽然渺茫,但它永存人世。美国作家欧·亨利在他的小说《最后一片叶子》里讲了个故事:病房里,一个生命垂危的病人从房间里看见窗外的一棵树,在秋风中一片片地...

冲天香阵透长安_冲天香阵透长安满城尽带黄金甲写的是哪一种花

不第后赋菊[ 唐 ] 黄巢待到秋来九月八,我花开后百花杀。冲天香阵透长安,满城尽带黄金甲。《不第后赋菊》【作者】黄巢 【朝代】唐待到秋来九月八,我花开后百花杀。冲天香阵透长安,满城尽带黄金甲。白话翻译...