长相思诗意：将军跋山涉水，向山海关进发，夜里住宿帐篷，每一个帐篷都点起了灯。入夜后，又是刮风又是下雨，将军们再也睡不着觉了，因为故乡温暖而宁静美好，没有一点儿寒雪朔风之声。

长相思原文：山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。

翻译：

将士们不辞辛苦地跋山涉水，马不停蹄地向着山海关进发。夜已经深了，千万个帐篷里都点起了灯。

外面正刮着风、下着雪，惊醒了睡梦中的将士们，勾起了他们对故乡的思念，故乡是多么的温暖宁静呀，哪有这般狂风呼啸、雪花乱舞的聒噪之声。

走过一程山路，又走过一程水路，我向山海关那边行进，周围千百座帐篷都亮着灯。风刮了一更天，雪下了一更天，刮得我心碎了，连回乡的梦都没做成。在我的家乡可没有这种风雪交加的声音。

长相思原文：山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。

译文：微风徐徐，杨柳依依。暖风温柔地拂过脸颊，惹人陶醉。远处郁郁葱葱的青山倒映在江水中，欢声笑语传入耳中，花香沁人心脾，五脏六腑都跟着清醒了。

上片描写令人轻松欢乐的气氛，让人沉浸在这美景中不愿出来。然而，下片笔锋一转，描写作者在深夜独自一人，孤单地望着夜空中的繁星点点，思绪万千。

作者一人倚靠在断桥上，看着天上云朵的迁移，月亮的影子照在桥面上，沉醉李一地的柔情。