夜雨寄北：在晚上下雨的时候写诗寄给北方的人。《夜雨寄北》是晚唐诗人李商隐作品，译文：你问我什么时候回去，我还没有确定的日子。此刻巴山的夜雨淅淅沥沥，雨水涨满了秋天的河池。什么时候我才能回到家乡，在西窗下我们一边剪烛一边谈心，那时我再对你说说，今晚在巴山作客听着绵绵夜雨，我是多么寂寞，多么想念你！原文： 夜雨寄北 （唐）李商隐君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。

何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。

是指在夜晚下雨时，寄托着对远方的思念和祝福，希望能够传递到北方的某个人或地方。这种托物寄情的表达方式在文学中很常见，多表达情感上的思念、离别等主题。在古诗中也有很多这样的描写，比如唐代诗人杜甫的《登高》中就有“望天狼灾星，夜夜梦飞扬。愿我如星君，长明在北方”的句子，表达了对北方灾难的担忧和对自己的祈求。

意思：

你问我回家的日子，我尚未定归期；今晚巴山下着大雨，雨水涨满秋池。何时你我重新聚首，共剪西窗烛花；再告诉你今夜秋雨，我痛苦的情思。

原文

夜雨寄北

唐  李商隐

君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。

何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。

《夜雨寄北》的意思是:

你问我回家的日期，我还没有确定的日期，此刻巴山的夜雨淅淅沥沥，雨水已涨满秋池。

什么时候我们才能一起秉烛长谈，相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情。