意思是：昨天夜里江边涨起了阵阵春潮，巨大的舰船轻盈得如同一片羽毛。

该诗句出自宋代理学家朱熹《观书有感二首其二》。全诗如下：昨夜江边春水生，艨艟巨舰一毛轻。向来枉费推移力，此日中流自在行。

昨夜江边春水生，蒙冲巨舰一毛轻的意思是：昨天夜里江边涨起了阵阵春潮，巨大的舰船轻盈得如同一片羽毛。该诗句出自宋代理学家朱熹《观书有感二首其二》。全诗如下：

昨夜江边春水生，艨艟巨舰一毛轻。

向来枉费推移力，此日中流自在行。

译文：

昨天夜里江边涨起了阵阵春潮，巨大的舰船轻盈得如同一片羽毛。

向来行驶要白费很多推拉力气，今天却能在江水中央自在地顺漂。

这是一首借助形象说理的诗。它以泛舟为例，让读者去体会与学习有关的道理。诗中说往日舟大水浅，众人使劲推船，也是白费力气，而当春水猛涨，即使艨艟巨舰也如羽毛般轻，自由自在地飘行在水流中。诗中突出春水的重要，意在强调艺术灵感的勃发，足以使得艺术创作流畅自如。也可以理解为创作艺术要基本功夫到家，则熟能生巧，驾驭自如。

原诗：

昨夜江边春水生，艨艟巨舰一毛轻。

向来枉费推移力，此日中流自在行!

意思是巨大的舰船。

艨艟巨舰出自南宋朱熹《观书有感（其二）》，昨夜江边春水生，艨艟巨舰一毛轻。大型具有防御性能等的进攻性快艇，是古代水军的主力船。船体狭而长，机动性强，便于冲突敌船。此船“以生牛皮蒙船覆背，两厢开掣棹孔，左右前后有弩窗矛穴，敌不得进，矢石不能败”。艨艟的制造及应用在公元二世纪至三世纪已有记载。