当前位置:首页 > 百科知识 > 正文内容

扬州慢原文及翻译注释(扬州慢古诗翻译)

vtkku4个月前 (11-18)百科知识10

这首词充分体现了作者认为的诗歌要“含蓄”和“句中有余味,篇中有余意”(《白石道人诗说》)的主张,也是历代词人抒发“黍离之悲”而富有余味的罕有佳作。词人“解鞍少驻”的扬州,位于淮水之南,是历史上令人神往的“名都”,“竹西佳处”是从杜牧《题扬州禅智寺》“谁知竹西路,歌吹是扬州”化出。竹西,亭名,在扬州东蜀岗上禅智寺前,风光优美。

  但经过金兵铁蹄蹂躏之后,如今是满目羔坞了。经过“胡马”破坏后的残痕,到处可见,词人用“以少总多”的手法,只摄取了两个镜头:“过春风十里,尽荠麦青青”和满城的“废池乔木”。“荠麦青青”使人联想到古代诗人反复咏叹的“彼黍离离”的诗句,并从“青青”所特有的一种凄艳色彩,增加青山故国之情。“废池”极见蹂躏之深,“乔木”寄托故园之恋。

1.综观全词,写扬州的过去的盛况,都是虚笔。

 --"淮左名都"不过耳闻,"竹西佳处"也非目见,"春风十里"既不指当时,也不是具体景物。但一组合,显出扬州昔日的繁华,为下文对比铺垫。

2.写扬州的今日,虽是实写,但只用大笔勾勒。

 --善于选择最能表现战后百事萧条的典型事物来淡笔点染,留下开阔空间让读者去想象:说"废池乔木"、说"荠麦青青"、说"清角吹寒",并用"空"字轻轻一点,一幅城市破败、弦管不闻、人烟稀少的图景便宛然在目。

 3.这首词里也没有一个字正面抒情。

 --"厌言兵"的是"废池乔木(树尤如此,人何以堪?)",惊叹扬州的是"杜郎(面对破败荒凉的扬州城,恐怕再也做不成"扬州梦",写不出"豆蔻词"了)",凄冷无声是"月"(所谓[物是人非事事休,欲语泪先流"),开无主的是"红药"--用一问,以花的无知称人的有情。

扬州慢是中国古代的一种舞蹈曲调,柳永是明代的一位著名词人。扬州慢柳永指的是柳永所创作的以扬州慢为曲调的词作品,柳永在此曲调上创作了许多脍炙人口的词歌,包括《雨霖铃》、《临江仙》等,成为中国古代文学宝库中的经典之作。这些词歌以深情的笔触、细腻的描写展现了柳永的才华和感慨,深受读者和音乐家的喜爱,至今仍被广泛传唱和演绎。

扬州慢---叹柳永

 曾谁的欢歌,

与桥边红药留恋。

有人在残桓旁,

泪在缠绵。

是光阴太浓?

掩了往日风景。

是雪月太清?

淡了那时风情。

徘徊,空城里,

彷徨,暮殇中。

提笔落墨,

想召回豆蔻的回忆。

倚在低欄,

妄作一次,青楼的梦。

酒解不了愁与落寞。

谁打江南走过,

告诉我,

桥边的红药,

今,又是为谁生?

相关文章

只缘身在此山中的上一句_只缘身在此山中的上一句是什么

1、全诗:《题西林壁》【宋】苏轼 横看成岭侧成峰, 远近高低各不同; 不识庐山真面目, 只缘身在此山中 。2、赏析: 此诗描写庐山变化多姿的面貌,并借景说理,指出观察问题应客观全面,如果主观片面,...

春天的古诗有哪些_小学关于春天的古诗有哪些

春天的古诗有哪些_小学关于春天的古诗有哪些

1.《春思》【唐】李白 燕草如碧丝,秦桑低绿枝.当君怀归日, 是妾断肠时.春风不相识,何事入罗帏?2.《春望》【唐】杜甫 国破山河在,城春草木深.感时花溅泪,恨别鸟惊心. 烽火连三月,家书抵万金.白头...

中国最美古诗词励志_中国最美古诗词大全

《登鹳雀楼》:“白发悲花落,青云羡鹭飞。”古人登高望远,一览众山小,唤醒内心的豁达与雄心。人生犹如登高,唯有迈过坎坷,方能放眼风云,超越自我,追逐理想。不飞则已,一飞冲天;不鸣则已,一鸣惊人。——《韩...

浪淘沙古诗_浪淘沙古诗诗意

《浪淘沙》是唐代刘禹锡的诗作。全文如下:九曲黄河万里沙,浪淘风簸自天涯。如今直上银河去,同到牵牛织女家。浪淘沙唐 刘禹锡九曲黄河万里沙,浪淘风簸自天涯。如今直上银河去,同到牵牛织女家。1、浪淘沙·九曲...

西江月夜行黄沙道中表达的情感

作者通过在夏天夜行乡间所见到的情景,表达出自己对丰收之年的喜悦和对农村生活的热爱。《西江月·夜行黄沙道中》是宋代词人辛弃疾的词作。全词从视觉、听觉和嗅觉三方面抒写夏夜的山村田园风光,情景交融,幽美如画...

三大鬼节哪个最厉害_不怕鬼的属相

中国鬼节有三:清明、中元、寒衣。清明节清明要上坟,同时有踏青的习俗,把新土往坟上扬,添坟。以前清明也叫寒食节,曾长达百日,曹操改为一天,唐改为清明前三天,所有火都得灭,出寒食后,从宫中传出新火。清明还...