当前位置:首页 > 百科知识 > 正文内容

扬州慢原文及翻译注释(扬州慢古诗翻译)

vtkku6个月前 (11-18)百科知识18

这首词充分体现了作者认为的诗歌要“含蓄”和“句中有余味,篇中有余意”(《白石道人诗说》)的主张,也是历代词人抒发“黍离之悲”而富有余味的罕有佳作。词人“解鞍少驻”的扬州,位于淮水之南,是历史上令人神往的“名都”,“竹西佳处”是从杜牧《题扬州禅智寺》“谁知竹西路,歌吹是扬州”化出。竹西,亭名,在扬州东蜀岗上禅智寺前,风光优美。

  但经过金兵铁蹄蹂躏之后,如今是满目羔坞了。经过“胡马”破坏后的残痕,到处可见,词人用“以少总多”的手法,只摄取了两个镜头:“过春风十里,尽荠麦青青”和满城的“废池乔木”。“荠麦青青”使人联想到古代诗人反复咏叹的“彼黍离离”的诗句,并从“青青”所特有的一种凄艳色彩,增加青山故国之情。“废池”极见蹂躏之深,“乔木”寄托故园之恋。

1.综观全词,写扬州的过去的盛况,都是虚笔。

 --"淮左名都"不过耳闻,"竹西佳处"也非目见,"春风十里"既不指当时,也不是具体景物。但一组合,显出扬州昔日的繁华,为下文对比铺垫。

2.写扬州的今日,虽是实写,但只用大笔勾勒。

 --善于选择最能表现战后百事萧条的典型事物来淡笔点染,留下开阔空间让读者去想象:说"废池乔木"、说"荠麦青青"、说"清角吹寒",并用"空"字轻轻一点,一幅城市破败、弦管不闻、人烟稀少的图景便宛然在目。

 3.这首词里也没有一个字正面抒情。

 --"厌言兵"的是"废池乔木(树尤如此,人何以堪?)",惊叹扬州的是"杜郎(面对破败荒凉的扬州城,恐怕再也做不成"扬州梦",写不出"豆蔻词"了)",凄冷无声是"月"(所谓[物是人非事事休,欲语泪先流"),开无主的是"红药"--用一问,以花的无知称人的有情。

扬州慢是中国古代的一种舞蹈曲调,柳永是明代的一位著名词人。扬州慢柳永指的是柳永所创作的以扬州慢为曲调的词作品,柳永在此曲调上创作了许多脍炙人口的词歌,包括《雨霖铃》、《临江仙》等,成为中国古代文学宝库中的经典之作。这些词歌以深情的笔触、细腻的描写展现了柳永的才华和感慨,深受读者和音乐家的喜爱,至今仍被广泛传唱和演绎。

扬州慢---叹柳永

 曾谁的欢歌,

与桥边红药留恋。

有人在残桓旁,

泪在缠绵。

是光阴太浓?

掩了往日风景。

是雪月太清?

淡了那时风情。

徘徊,空城里,

彷徨,暮殇中。

提笔落墨,

想召回豆蔻的回忆。

倚在低欄,

妄作一次,青楼的梦。

酒解不了愁与落寞。

谁打江南走过,

告诉我,

桥边的红药,

今,又是为谁生?

相关文章

柴门闻犬吠的下一句是什么_柴门闻犬吠出自哪首诗

柴门闻犬吠,风雪夜归人。这是刘长卿《逢雪宿芙蓉山主人》诗中的两句话,前两句是日暮苍山远,天寒白屋贫。柴门闻犬吠,风雪夜归人。这两句是说:柴门外忽然传来狗的叫声,风雪夜归宿的主人回来了。这句话出自唐代诗...

少年不识愁滋味_少年不识愁滋味什么意思

少年不识愁滋味,爱上层楼。爱上层楼。为赋新词强说愁。而今识尽愁滋味,欲说还休。欲说还休。却道天凉好个秋。———————————隔————————————从辛弃疾这首词来看上阙其实很明显的是在说诗词创作...

夸奖的反义词_夸奖的反义词最佳答案

反义词:责骂,训斥,责怪,毁谤,诘责,奖,普通话读音为jiǎng,“奖”字基本含义为驱使狗猛进,如奖,嗾犬厉之也。——《说文》;引申含义为劝勉,勉励,称赞,表扬,如夸奖。在现代汉语中,“奖”还有为了鼓...

桃花的诗句千古名句_桃花的诗句千古名句是什么

人面不知何处去,桃花依旧笑春风。桃花一簇开无主,可爱深红爱浅红?桃之夭夭,灼灼其华。桃花尽日随流水,洞在清溪何处边。西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥。《竹枝》唐代 · 刘禹锡山桃红花满山头,蜀江春水拍山...

古诗词网_古诗词网官网首页

可靠我一直用古诗文网,因为诗词原文比较准确,无错别字,遗漏句。有原诗的字句解释、译文、创作背景、赏析,使用很方便https://m.dxgushiwen.cn/大学古诗文网作为传承经典的网站专注于古诗...

絮叨的拼音_絮叨的拼音诀别的拼音

絮叨 [ xù dāo ] [ xù dao ] 基本释义 1.〈动〉啰啰唆唆地说话。2.〈形〉形容说话啰嗦。[ xù dao ] xù dāo的又音。义同“絮叨xù dāo”。絮叨的读音絮叨的注音是...