【唐】虞世南

垂緌饮清露，流响出疏桐。

居高声自远，非是藉秋风。

【注释】

緌（ruí）：蝉的触须

流响：蝉不停地鸣叫。藉（jiè）：凭借、依靠的意思。

译文

蝉垂下像帽缨一样的触角吸吮着清澈甘甜的露水，声音从挺拔疏朗的梧桐树枝间传出。蝉声远传是因为蝉居在高树上，而不是依靠秋风。

萧疏梧桐之上，蝉儿低饮清露，蝉声清脆响亮，回荡树林之间。

身居高枝之上，可以傲视群虫，不用借助秋风，传声依然遥远。

原文：谨慎能捕千秋蝉，小心驶得万年船。这一句话是庄子写的。

谨慎能捕千秋蝉，小心仔细，思考严密，行事低调，恰当提防，就连最灵敏狡猾的蝉也能捕捉到；小心驶得万年船，小心翼翼，不张狂，不粗枝大叶，就连驾驶古旧到一万年的船也能安全无事。这条谚语表明，人做事要是当地瞻前顾后，行事低调，夹着尾巴做人可以避免很多不必要的麻烦和挫折。

这是一句谚语而不是诗。完整的句子是“秋风未动蝉先觉，暗送无常死不知。”意思是秋天还没有到，蝉就先感觉到了秋和死亡的气息，蝉有预见性，可以在秋风来之前为自己做一些准备;后半句的意思是不要等黑白无常来的时候，连怎么死的都不知道。

这句谚语是在告诫人们做事要有一定的预见性，“防患于未然”。