当前位置:首页 > 百科知识 > 正文内容

代赠李商隐翻译_代赠李商隐原文及翻译其一

vtkku4个月前 (11-08)百科知识15

李商隐《代赠》的意思:黄昏独上高楼欲望还休,楼梯横断情郎不来,一弯新月如钩。蕉心未展丁香也郁结未解,它们同时向着春风各自忧愁。这首诗写思妇之离愁。代赠,即代拟的赠人之作。是李商隐以女子的口吻写与情人离别的愁思,这首诗写离愁,写得风华流美,情致宛转。


原文如下:


代赠


李商隐


楼上黄昏欲望休,玉梯横绝月中钩。


芭蕉不展丁香结,同向春风各自愁。

诗人用不展的芭蕉和固结的丁香来比喻愁绪,不仅使得抽象的情感变得可见可感、具体形象,更使得这种比况具有某种象征的意味。不展的芭蕉与固结的丁香,不仅是主人公愁绪的触发物;作为诗歌的意象,又成为其愁思的载体和象征。

这首诗写思妇之离愁.代赠,即代拟的赠人之作.是李商隐以女子的口吻写与情人离别的愁思,这首诗写离愁,写得风华流美,情致宛转.

黄昏时分登上高楼,想凭栏远眺,最终却凄然作罢.玉梯横断,天上一弯新月洒下淡淡的清辉.

芭蕉的蕉心尚未展开,丁香的花蕾丛生如结;同是春风吹拂,而二人异地同心,都在为不得与对方相会而愁苦.

《代赠二首》是唐代诗人李商隐创作的七言绝句组诗作品。

诗句意思是:黄昏独上高楼欲望还休,楼梯横断情郎不来,一弯新月如钩。蕉心未展丁香也郁结未解,它们同时向着春风各自忧愁。

第一首所写是黄昏时女主人公远望的百无聊赖,并写俯视楼下庭院所见景物,更增离愁。

相关文章

泥融飞燕子的下一句是什么_泥融飞燕子出自哪首诗

江山沐浴着春光多么秀丽,阵阵春风送来花草的芳香。飞翔的燕子衔着湿泥忙筑巢,美丽的鸳鸯睡在沙上晒太阳。绝句极其生动地描绘了春天的景色,美丽如画.前两句对大好的春光作概括的描写,短短的十个字囊括了阳光、江...

的词语_的词语接龙

我的回答是:这道题目可能会有很多种的回答。我的是:一只只的燕子。我的回答是:春天来了,燕子飞回来了。燕子是一种可爱的小鸟,它会帮助人们捉害虫吃,所似它会受到人们的喜爱,每当夜晚来临的时候,我们会看到一...

用一句古诗来赞美老师_用一句诗来赞扬老师

古诗:奉和令公绿野堂种花白居易绿野堂开占物华,路人指道令公家。令公桃李满天下,何用堂前更种花。新竹郑燮新竹高于旧竹枝,全凭老干为扶持。下年再有新生者,十丈龙孙绕凤池。佳句:1.教师是学生的镜子,学生是...

单于的读音_单县的读音

单于的读音_单县的读音

根据拼音系统,"匈奴单于壶衍鞮"的读音可以表示如下:- "匈奴"读作xiōng nú。- "单于"读作chán yú。- "壶衍"读作h...

卧看满天云不动_卧看满天云不动打三个数字

意思:躺在船上望着天上的云 ,它们好像都纹丝不动,却不知道云和我都在向东行前进。出自宋代陈与义《襄邑道中》:飞花两岸照船红,百里榆堤半日风。卧看满天云不动,不知云与我俱东。释义:两岸原野落花缤纷,随风...

杜甫的诗句_描写杜甫的诗句

一、杜甫一生作诗近1500首,并有《杜工部集》传世。代表作如下:《石壕吏》《新安吏》《潼关吏》《新婚别》《无家别》《垂老别》《谴怀》《昔游》《卜居》《堂成》《蜀相》《为农》《有客》《狂夫》《舍》《江村...