当前位置:首页 > 百科知识 > 正文内容

代赠李商隐翻译_代赠李商隐原文及翻译其一

vtkku6个月前 (11-08)百科知识18

李商隐《代赠》的意思:黄昏独上高楼欲望还休,楼梯横断情郎不来,一弯新月如钩。蕉心未展丁香也郁结未解,它们同时向着春风各自忧愁。这首诗写思妇之离愁。代赠,即代拟的赠人之作。是李商隐以女子的口吻写与情人离别的愁思,这首诗写离愁,写得风华流美,情致宛转。


原文如下:


代赠


李商隐


楼上黄昏欲望休,玉梯横绝月中钩。


芭蕉不展丁香结,同向春风各自愁。

诗人用不展的芭蕉和固结的丁香来比喻愁绪,不仅使得抽象的情感变得可见可感、具体形象,更使得这种比况具有某种象征的意味。不展的芭蕉与固结的丁香,不仅是主人公愁绪的触发物;作为诗歌的意象,又成为其愁思的载体和象征。

这首诗写思妇之离愁.代赠,即代拟的赠人之作.是李商隐以女子的口吻写与情人离别的愁思,这首诗写离愁,写得风华流美,情致宛转.

黄昏时分登上高楼,想凭栏远眺,最终却凄然作罢.玉梯横断,天上一弯新月洒下淡淡的清辉.

芭蕉的蕉心尚未展开,丁香的花蕾丛生如结;同是春风吹拂,而二人异地同心,都在为不得与对方相会而愁苦.

《代赠二首》是唐代诗人李商隐创作的七言绝句组诗作品。

诗句意思是:黄昏独上高楼欲望还休,楼梯横断情郎不来,一弯新月如钩。蕉心未展丁香也郁结未解,它们同时向着春风各自忧愁。

第一首所写是黄昏时女主人公远望的百无聊赖,并写俯视楼下庭院所见景物,更增离愁。

相关文章

夏日绝句的诗意_夏日绝句 的诗意

夏日绝句的诗意:活着的时候应当做人中的豪杰,就是死了也要成为鬼中的英雄。直到今天人们还在思忆项羽,他在惨遭失败之时,宁可自杀也不远逃回江东。夏日绝句李清照生当作人杰,死亦为鬼雄。至今思项羽,不肯过江东...

燕歌行高适注音版_燕歌行高适注音版图片

“犹”字是诗眼。《燕歌行》是唐代诗人高适的诗作。此诗概括一般的边塞战争,主要是揭露主将骄逸轻敌,不恤士卒,致使战事失利。《燕歌行》是唐人七言歌行中运用律句很典型的一篇。全诗用韵依次为入声“职”部、平声...

带月的诗句飞花令_月的飞花令1000首必背

1、人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全 —— 宋 · 苏轼《水调歌头·明月几时有》2、人生得意须尽欢,莫使金樽空对月 —— 唐 · 李白《将进酒·君不见》3、三十功名尘与土,八千里路云和月 ——...

留得枯荷听雨声_留得枯荷听雨声上一句是什么

苏州拙政园的“留听阁”,名字由来为唐代李商隐的“留得枯荷听雨声。”留听阁为单层阁,体型轻巧,四周开窗,阁前置平台,是赏秋荷、听雨声的绝佳之处。最值得一看的是清代银杏木立体雕刻松、竹、梅、鹊飞罩,刀法娴...

重阳节吃什么_重阳节吃什么好

1.品重阳糕重阳节吃重阳糕,也是重阳节的传统习俗。据史料记载,重阳糕又称“花糕、菊糕、五色糕”。“糕”与“高”谐音,寓义生活水平步步升高、吉祥如意。人们常常在这个节日给老年人制作重阳糕,以示尊老敬老。...

桃花的诗句千古名句_桃花的诗句千古名句是什么

人面不知何处去,桃花依旧笑春风。桃花一簇开无主,可爱深红爱浅红?桃之夭夭,灼灼其华。桃花尽日随流水,洞在清溪何处边。西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥。《竹枝》唐代 · 刘禹锡山桃红花满山头,蜀江春水拍山...