当前位置:首页 > 百科知识 > 正文内容

代赠李商隐翻译_代赠李商隐原文及翻译其一

vtkku6个月前 (11-08)百科知识19

李商隐《代赠》的意思:黄昏独上高楼欲望还休,楼梯横断情郎不来,一弯新月如钩。蕉心未展丁香也郁结未解,它们同时向着春风各自忧愁。这首诗写思妇之离愁。代赠,即代拟的赠人之作。是李商隐以女子的口吻写与情人离别的愁思,这首诗写离愁,写得风华流美,情致宛转。


原文如下:


代赠


李商隐


楼上黄昏欲望休,玉梯横绝月中钩。


芭蕉不展丁香结,同向春风各自愁。

诗人用不展的芭蕉和固结的丁香来比喻愁绪,不仅使得抽象的情感变得可见可感、具体形象,更使得这种比况具有某种象征的意味。不展的芭蕉与固结的丁香,不仅是主人公愁绪的触发物;作为诗歌的意象,又成为其愁思的载体和象征。

这首诗写思妇之离愁.代赠,即代拟的赠人之作.是李商隐以女子的口吻写与情人离别的愁思,这首诗写离愁,写得风华流美,情致宛转.

黄昏时分登上高楼,想凭栏远眺,最终却凄然作罢.玉梯横断,天上一弯新月洒下淡淡的清辉.

芭蕉的蕉心尚未展开,丁香的花蕾丛生如结;同是春风吹拂,而二人异地同心,都在为不得与对方相会而愁苦.

《代赠二首》是唐代诗人李商隐创作的七言绝句组诗作品。

诗句意思是:黄昏独上高楼欲望还休,楼梯横断情郎不来,一弯新月如钩。蕉心未展丁香也郁结未解,它们同时向着春风各自忧愁。

第一首所写是黄昏时女主人公远望的百无聊赖,并写俯视楼下庭院所见景物,更增离愁。

相关文章

关于爱国的古诗四句_关于爱国古诗四首

关于爱国的古诗四句_关于爱国古诗四首

烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花。——杜牧《泊秦淮》病骨支离纱帽宽,孤臣万里客江干。位卑未敢忘忧国,事定犹须待阖棺。 ——陆游《病起书怀》历览前贤国与家,成由勤俭败由奢。...

诗句摘抄大全_爱国诗句摘抄大全

1、用我三生烟火,换你一世迷离。 2、我自是年少,韶华倾负。  3、长街长,烟花繁,你挑灯回看,短亭短,红尘辗,我把萧再叹。 4、终是谁使弦断,花落肩头,恍惚迷离 5、多少红颜悴,多少相思碎,...

描写冬雪的优美诗词_描写冬雪的有哪些诗句

以下是描写冬雪的诗句:1.风雨送春归,飞雪迎春到 —— 近代·毛泽东《卜算子·咏梅》2.遥知不是雪,为有暗香来 —— 宋·王安石《梅花 / 梅》3.孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪 —— 唐·柳宗元《江雪》4....

悠闲的近义词_悠闲的近义词和反义词

悠然、清闲、幽闲、安闲、逍遥。一、悠然白话释义:意谓安闲、闲适的样子。朝代:晋作者:陶潜出处:《饮酒》诗之五:“采菊东篱下,悠然见南山。”翻译:在东篱下采菊,用安闲、闲适的样子去见南山。二、清闲白话释...

饼的拼音_望远镜的拼音

饼干[ bǐng gān ],月饼[ yuè bing ],烙饼[ lào bǐng ],油饼[ yóu bǐng ],春饼[ chūn bǐng ],蒸饼[ zhēng bǐng ],铁饼[ tiě...

裙的拼音_婆的拼音

音节是语音中最小的结构单位,也是人们可以自然地察觉到的最小的语音单位。汉语普通话中,一般一个汉字的读音就是一个音节。汉语的音节一般包括声母、韵母和声调三部分。“裙”字的音节是:qún“裙”字的解释:拼...